Problemet ved at være reservelæge er, at man føler sig skør hele tiden.
Man har ikke sovet i årevis.
Man er hele tiden omgivet af folk, der er i stor krise.
Man mister evnen til at afgøre, hvad der er normalt...
Fjern dit bras fra gulvet, inden det bliver suget op.
Okay, okay.
... både hvad angår sig selv og andre.
Men folk spørger konstant om, hvordan de selv har det.
Hvordan pokker skulle man vide det?
Er æggene gode?
- Barnet kunne ikke lide morgenmaden. - Okay. Ned i skraldespanden med den.
Du ved ikke, hvordan du selv har det.
Vi har for første gang haft en ærlig samtale om dine følelser,
og nu vil du gå. Synes du ikke, det er påfaldende?
Nej. Jeg fyrer dig stadig.
- Nej, du giver op. - Jeg giver ikke op.
- Jeg opgiver ikke ting. - Jo, du gør.
Din mor opgav din far, din far opgav dig,
du opgav din kæreste, og af dine papirer fremgår det,
at du opgav dit liv ved et par lejligheder. Du giver op.
- Det er det, du gør. - Nu er du i hvert fald fyret.
Nu sker der noget.
Tag dig af mine konsultationer. Tag dig af alt det, du kan gøre uden mig.
Reserver tid i robotlaboratoriet - han skal se det. Hahn...
Walter Tapley kommer i dag. Har vi en operation til ham?
- Kommer Walter Tapley her? - Chefen var en af hans studerende.
Har du haft selveste Gud som lærer?
Vi må imponere ham.
Om nødvendigt dolker jeg én i brystet.
Gør Boyer klar til CT og forbered min laparoskopiske kolecystektomi.
Jeg skal være færdig med operationen kl. 10. Vær ledig kl. 10, Hahn!
Havde Patricia nogen beskeder til mig?
Ja. Hun sagde...
Hun sagde, at din kone ikke har ringet i de 20 minutter, der er gået,
siden du sidst spurgte, om hun har ringet.
Okay.
Hej.
Jeg er optimistisk med denne nye virus-sammensætning.
Tilføjelse af en IL-2 bør gøre en stor forskel. Vi er tæt på.
- Vi kan snart åbne champagnen. - Ja.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Kliniske forsøg kan være opslidende.
Hvis det er for hårdt for dig, kan jeg klare det selv.
Jeg giver ikke op. Du behøver ikke redde mig. Lad os bare gøre det.
Det er en dårlig idé at vente. Det handler om dit helbred.
Dr. Shepherd kan sige nej, hvis det er et problem.
Hvad skal jeg sige nej til?
Kan vi udsætte operationen et par timer?
Min kærestes flyafgang blev aflyst. Jeg vil gerne have, han er her.
- Greta. - Han har nogle spørgsmål.
Han har forstand på det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal spørge om.
Er du i tvivl om, om du skal lade dig operere?
Andre og jeg har haft meget lidt tid sammen. Vi mødtes i januar.
Behandlingen kan slå mig ihjel, ikke?
Svulsten er aggressiv. Uden operation har du kun få måneder tilbage.
Men jeg ville tilbringe dem sammen med Andre.
Ved du, hvor dyrebart det er? Tid sammen med den, man elsker?
- Greta... - Jeg siger ikke, jeg vil aflyse.
Jeg siger bare, at jeg vil vente på Andre. Han kan hjælpe med beslutningen.
- Vi kan ikke vente... - Han er her kl. 15.
Dr. Mark Sloan. Jeg er en af hans tidligere patienter.
Rebecca?
- Hvor har du været? - Hej, lzzie.
Jeg har ringet til dig og lagt vel 50 beskeder.
- Du ser oprevet ud. - Du er ikke gravid,
og Alex har vendt op og ned på sit liv, fordi han tror, han skal være far,
og reglerne forbyder mig at sige det til ham. Ja, jeg er oprevet.
Du må sige alt til Alex. Han skal involveres.
Og jeg er gravid. Det ved du da.
Hvis du ikke prøver at indfange Alex med en falsk graviditet,
har du vel ikke noget imod, at jeg tager en prøve mere?
Indfange ham? Er du gået fra forstanden?
Jeg er gravid. Og det er en god ting.
For jeg ønsker at få barnet. Jeg har altid ønsket at få et barn.
Du har et barn.
Ja, selvfølgelig. Jeg vil have et barn mere.
Tag den åndssvage prøve igen.
Jeg skal tale med dr. Sloan. Kan du hjælpe mig med det?
Ja, jeg ser, hvad jeg kan gøre.
- Dr. Shepherd? - Ja?
- Der er ingen Andre. - Hvad?
Hun har opdigtet ham. Han findes ikke.
Min søster er ikke en kvinde, der har kærester.
Men for fire måneder siden
tog hun på krydstogt og kom tilbage og sagde, hun havde mødt sin udkårne.
På det tidspunkt, hvor symptomerne begyndte?
Der er ingen fotos, og ingen har set ham. Kan du tale med hende?
Kan du sige, at vi ikke kan vente på Andre?
For vi kan komme til at vente længe.
- Er Tapley derinde? - Nej.
- Du lyver. - Ja.
- Er Tapley derinde? - Nej.
- Løgner. - Ja.
- Der er noget galt med hende. - Nej, jeg har det fint.
Hun gjorde rent. Selv om hun ikke ved, hvordan man gør.
- Hun skubbede bare snavset rundt. - Lad hende være.
Alle behøver ikke være glade. Det er ikke sundt. Det er noget vrøvl.
Walter Tapley er her, og hun vil ikke møde ham.
- Det er en skam. - Ved du hvad, Torres?
- Pas dine egne sager. - Få hjælp et sted.
Du irriterer mig.
Hvis du venter, til Hahn kommer, får du måske lov at møde Tapley.
- Jeg er sgu ligeglad med Tapley. - Cristina.
- Er du deprimeret? - Ja.
Det er jeg også.
Der er hun. Dr. Erica Hahn, leder af thoraxkirurgi.
Det er en ære at møde dig, dr. Tapley.
Jeg bruger din modificerede bypass-procedure hele tiden.
Ja, det var en udbytterig eftermiddag.
- Opfandt du proceduren så hurtigt? - Det tog ham seks år.
Du ødelægger morskaben, Webber.
Jeg er ikke kommet for at besøge jer.
Jeg har aortisk og mitral stenose med trikuspid regurgitation.
Jeg behøver en dobbelt klapudskiftning og trikuspid reparation.
Er du sikker?
Skemaer, ekkokardiogrammer,
røntgenbilleder af thorax... alt, hvad I behøver.
Jeg har opfundet proceduren, men jeg kan ikke operere mig selv.
Og mine kolleger vil ikke røre mig,
fordi jeg har kronisk arteriel fibrillation, pulmonær hypertension
og en blodkage i venstre atrium.
De er bange for, at jeg dør, hvis de opererer mig.
Hvorfor tror du, vi vil gøre det, hvis de ikke vil?
Jeg har ikke startet deres karrierer.
De kan sige nej til mig. Det kan Webber ikke.
GREYS HVIDE VERDEN
Et rungende nej!
- Vent lidt... - Har du læst journalen?
Hans arterielle tryk er alt for højt.
- Han er klar over risikoen. - Jamen, så er alt jo fint.
Hvorfor var jeg så bekymret?
Jeg kan gå over i historien som kirurgen, der dræbte Walter Tapley,
- men i det mindste får jeg omtale. - Sæt dig ned, Erica.
Lad mig fortælle dig en historie. For 38 år siden, da jeg var...
Undskyld, men bliver det en historie om,
hvordan du som sort student kæmpede for at blive kirurg,
og ingen ville give dig en chance - men Walter Tapley hjalp dig?
Han blev din mentor, og du ville ikke være her, hvis det ikke var for ham?
- Ja. - Jeg vil stadig ikke operere ham.
Jeg synes, det var fantastisk, da vi havde sex, men det gør du vist ikke.
- Hvad? - Hvorfor undgår du mig?
Undskyld. Jeg mistede en patient. Jeg prøver ikke at undgå dig.
Så du ringede ikke til mig, fordi du tænkte på patienten?
- Ja. - Ses vi senere?
Ringede du ikke til hende?
Hvornår har du sidst ringet til en kvinde, efter I havde sex?
Det vil jeg lave om på. Jeg begynder på et nyt kapitel.
Hvad var der galt med det gamle kapitel? De kaldte dig horebuk, og du er glad.
Walter Tapley skal have en dobbelt klapudskiftning, men Hahn vil ikke.
- Hvad? - Hun tror, han vil dø.
- Kylling. - Kirurgerne kan da ikke sige nej.
- Det er hendes valg. Hun skal åbne ham. - Ja, ja.
Og hvis man er sammen med en kvinde og ringer til hende næste dag,
men hun ikke ringer tilbage, betyder det så, hun ikke kunne lide det,
eller at hendes telefonsvarer er i stykker?
- Chefen ringer den næste dag. - Du behøver ikke ringe tilbage.
Du har lige mødt hende. Det er nyt, sjovt og uforpligtende.
Det er min kone.
- Skal jeg ringe igen? - Så virker du desperat.
Send en e-mail. Inviter hende på middag. Afslappet, selvsikkert.
Sexet.
Jeg mener... romantisk.
- O'Malley! - Ja?
Tapley er i 2062. Han får taget EKG og ekkokardiogram. Jeg gav Yang opgaven.
Okay. En ting mere.
Jeg ville ikke bruge dig til at få min kone tilbage, men jeg er desperat.
- Hvad skal jeg gøre? - Skriv en e-mail.
Spørg, om hun vil komme til middag. Nej, spørg ikke.
Sig, hun skal komme. Hun kan lide en sikker hånd.
Jeg skal invitere din kone på middag med sikker hånd.
- Selvsikkert. Afslappet. - Selvsikkert. Afslappet.
Sexet. Skriv...
Skriv, at toget snart forlader stationen. Hun må hellere stige på.
- Kan vi tale sammen om Rebecca? - Jeg har travlt.
Jeg foretog en graviditetstest på hende i sidste uge. Hun er ikke gravid.
- Jeg ville have sagt det. - Det siger du nu.
Da jeg fortalte hende det, sagde hun, jeg tog fejl.
Hun tror, resultatet er forkert. Det er det ikke.
Hun har kastet op, og hendes bryster er hævede.
- Jeg har taget to prøver. - Der er hele tiden fejl i prøverne.
Du tager fejl hele tiden! Pas dine egne sager og bland dig uden om mit liv!
Du har min journal, og det vil jeg helst ikke have,
for jeg fyrede dig. Må jeg få min journal?
Det er upassende at komme uanmeldt.
Du fyrede mig ikke, du gav op.
Hvis du fortryder, at du gav op, så lav en aftale.
Ved du hvad...
Lav en aftale, Grey, det er sådan, man gør.
Der er ikke planlagt en operation endnu,
så vi skal sørge for at holde ham i stabil tilstand.
Giv ham, hvad han vil have. Vil han have en bøf, så dræb en ko.
Karev, lav lungefunktionsprøver og mål ABG.
Yang, anlæg et centralt kateter...
De ringer sgu fra vuggestuen, bare hans næse løber.
Find ud af, hvad de vil. Bailey skal koncentrere sig om Tapley.
- Skal jeg tage i vuggestuen? - Hurtigt.
Den rette mand til det job.
Grey. Tapley skal have et centralt kateter.
Anlæg det.
- Jeg forstår ikke... - Tag en nål
og stik den ind i hans subclavia, så han kan få medicin ad den vej.
- Et centralt kateter. - Det har jeg aldrig prøvet! Dr. Yang?
Hvordan gik det med Greta?
- Jeg har ikke talt med hende endnu. - Har du ikke?
Jeg har blandet virussen og IL-2. Vi har kun seks timer.
Vi venter ikke seks timer, vi venter tre timer.
Fyren, vi venter på, eksisterer ikke.
Jeg vil give hende lidt mere tid til at nyde ham.
Eller forestillingen om ham.
Når vi fjerner svulsten, forsvinder den.
Det er okay, hvis den forsvinder - så kan hun vende tilbage til sit liv.
Hun var sikkert ensom. Hun har fundet en måde at få kærlighed på.
Ja, for det er der, kærligheden eksisterer. I vrangforestillinger.
Ægte kærlighed er ikke sådan.
Det er rart at vide.
Han har slået en, der hedder Harrison.
Har du slået et barn?
Det handlede vist om en kiks.
Om en kiks?
De vil gerne have, du taler med ham.
Han er 14 måneder gammel. Hvad skal jeg gøre?
Holde et foredrag om ikke-voldelig konfliktløsning?
Det ved jeg ikke.
Min søn slår andre børn. Perfekt!
Dr. Yang, der er ondere end nogensinde, bad mig anlægge et centralt kateter.
Det her er en stor dag, der kan forandre tingene.
Tapley er derinde, og Tapley er Gud.
Jeg er chefens assistent, så jeg er tæt på Gud,
hvilket betyder, jeg ikke kan hjælpe dig nu, selv om det lyder ukristent.
Jeg anlægger kateteret. Hvis jeg punkterer hans lunge, går det nok.
Skal du anlægge Tapleys kateter? Det klarer jeg.
Hurra for Georgie. Georgie redder dagen.
Jeg giver dig Tapley, og så overlader du det til din turnuslæge?
Hvad fanden er der galt med dig?
Tror du, der sker noget magisk, hvis du kysser chefen i røven
og tager dig af Tapley? Hvad skulle det være?
Tror du, at du så får lægevinger? Nej.
Det sker ikke, George. Du sidder fast.
Du er, hvor du er.
Din eneste udvej ville være, hvis Burke var her,
for du var Burkes mand.
Af en eller anden grund havde han ondt af dig, men han er væk nu.
Ingen vinger til Georgie.
Var jeg glad, da jeg var sammen med hende?
- Nogle gange. - Jeg tror, jeg idealiserer det.
Du ville da ikke holde fast i en kvinde, der er utilgængelig
og uforudsigelig, vel? Du ville søge efter en anden, ikke?
Du skal ikke undervurdere det. Lad nu dit forhold til Rose vokse.
Få erfaringer og minder, I kan dele.
- Er det det nye kapitel? - Ja.
Du skal arbejde på det.
Jøsses. Det her slår mig ihjel.
Flot. Du fandt subclavia i første forsøg.
Det er en god reservelæge, du har.
- Faktisk er jeg turnuslæge. - Den bedste på hospitalet.
O'Malley, giv dr. Tapley en høj dosis Amiodaron
- efterfulgt af kontinuerlig infusion. - Okay.
Hvorfor skal han give mig Amiodaron?
O'Leary, ville du give Amiodaron til en mand, der skal til at have
- en hjerteoperation? - Vent udenfor, George.
Hvis du ikke kan få lederen af thoraxkirurgi
til at udskifte klapperne,
så er du ikke den chef, jeg troede, du var.
Og så er det her ikke det hospital, jeg troede, det var.
Så er det nok bedst for os alle,
hvis jeg ikke bliver skåret op. Få de slanger væk.
Læg dig ned igen.
Jeg taler med hende igen.
Vil du ikke engang se Tapley-operationen?
Jeg vil ikke have fem minutter sammen med Walter Tapley. Jeg vil have fem år.
Tapley gør folk til stjerner. Derfor er chefen en stjerne.
Fem minutter er et slag i ansigtet, som at give en alkoholiker en sjat vin.
Lexie kommer. Lad os prøve at undgå for meget skænderi.
Må jeg tale med dig om noget?
- Måske en anden gang. - Men...
Hun hader dig. Hun vil ikke sige det direkte.
Hun er for høflig. Men du er irriterende. Den pæne pige,
som far ikke svigtede - det er det værste, der er sket for hende længe.
Og det siger meget, når vi taler om Meredith Grey.
- Det skal nok gå. - Tror du virkelig?
Et øjeblik. Vi mødes i vagtrummet.
Vi skal sidde og nyde vores mad sammen.
- Jeg forstår ikke... - Jeg er begyndt på et nyt kapitel.
Fremover får du også den her, hvis du vil have den her.
Gør plads, Sloan. Torres og jeg skal dele en sapfisksalat.
- Er jeg gået glip af noget? - Vi er elskere. Vidste du ikke?
Det er forbudt kærlighed.
Se mig i øjnene og sig, du ikke tænker på en trekant.
Det gør jeg ikke. Det ville den gamle Mark, men han er væk.
Tænker du ikke på hende og mig og dig
og et videokamera?
- Ja, vagtrummet, om ti minutter. - Nej!
- Jeg er din chef. - Jeg vil ikke slå Walter Tapley ihjel,
uanset hvem du er.
- Skal jeg gå? - Nej.
Han dør alligevel. Skal han hellere bare dø her, end mens du opererer ham?
- Ja. - Jeg bør gå.
Nej. Hvorfor er det sådan, at når jeg siger noget til kvinder,
ignorerer de det? Du bliver. Og du gennemgår journalen igen.
Og hvis I ser min kone, så sig, det er uhøfligt ikke at ringe tilbage.
En svulst i temporallappen kan forstyrre grænsen
mellem fantasi og virkelighed.
Det er muligt, at Andre er et resultat af den forstyrrelse.
Hun kan godt lide at være den succesrige søster med mand og børn,
mens jeg er enlig og ynkelig
og må sende mig selv blomster på valentinsdag.
Jeg har fundet en. Og det kan hun ikke klare.
- Men der er ingen billeder af ham. - Vil du se billeder?
Der. Der.
Og der. Og der.
Men det er tegninger af en person, du forestiller dig.
- Jeg er kunstner. Sådan gør jeg. - Hvad med dagbøgerne?
- Skrev du den slags før? - Lad hende være i fred.
Jeg havde ikke noget at skrive om før.
Der er et symptom, der hedder hypergrafi. Det er tvangs...
- Lad hende være. - Jeg er forelsket i den mand.
Jeg har rørt ham og holdt om ham. Han er ikke en indbildning.
Fortæl, hvordan du mødte ham.
Jeg var på krydstogt i Det Græske Øhav, og vi lagde til på Santorini.
Jeg løb for at nå tilbage til skibet, og min sko faldt af.
Skibsfløjten lød, så jeg standsede ikke. Jeg efterlod den.
Andre fandt mig den aften under middagen. Han havde min sko.
- Lyder det bekendt? - Du håner mig.
Nej. Jeg prøver at få dig til at indse.
Dr. Shepherd, lyder historien bekendt?
Den lyder som Askepot.
Hvad skete der ellers på skibet?
- Greta. - Jeg havde mine første blackouts.
Andre var der. Han bar mig...
En kvinde fandt dig på badeværelsesgulvet.
- Din drømmeprins bar dig ikke... - Ud med jer, alle sammen!
Det her er dumt!
En dum samtale.
Greta, det serum, vi bruger til at dræbe svulsten,
- kan kun bruges i nogle timer, så... - Udløber det efter kl. 15?
Nej, det gør det ikke.
- Dr. Shepherd... - Det gør det ikke.
Vi kan ikke vente hele dagen, men vi kan godt vente indtil kl. 15.
Hej! Hvordan gik?
Noget af det flotteste, jeg har lavet. Kan du mærke syningen?
Nej. Den er perfekt. Men det gælder vist ikke kroppen.
Kan du se, hvad jeg mener?
Ansigtet er flot, men brysterne får ikke folk på gaden til at vende sig.
Du kan godt dække dem til igen.
De passer ikke til mit ansigt eller min personlighed!
- Det er forkert. - Sagde du ikke, at du er gravid?
Du skal ikke belære mig om noget. Bare afslut det, du er begyndt på.
Kan du gøre det?
- Jeg må tale med dig. - Så lav en aftale!
Jeg vil ikke lave en aftale, jeg vil have min journal.
Og jeg vil gerne kunne gå på toilettet i fred. Vi er vist begge utilfredse.
Tænk, at du vover at sige, at jeg er en kujon, der giver op.
Ønsker du, at jeg skal have det dårligt, så du kan kurere mig?
- Vi kan tale om det i terapien. - Nej! Jeg behøver ikke terapi.
- Jeg tilgiver dig. - Lexie.
Nej. Jeg tilgiver, at du behandler mig som skidt
og lader dine venner behandle mig som skidt.
- Lexie. - Tænk, at du står op om morgenen.
Jeg forstår det ikke. Vores far opgav dig.
Din mor var, efter hvad folk siger, den ledeste i verden.
Du vil ikke lade Derek elske dig, og det hele er noget lort.
Da jeg fandt ud af, du var der, fik jeg en forestilling om min storesøster.
Men du kan slet ikke leve op til den forestilling.
Men jeg elsker dig stadig, uanset om du vil lade mig gøre det.
Så... Jeg tilgiver dig.
- Passer kl. 14 dig? - Ja, okay.
Hvis han dør under operationen,
fortæller jeg alle journalister i landet, at du insisterede.
- Du vil ligne en idiot. - Slap af! Det skal nok gå.
Hun har en god dømmekraft.
Det her er måske det dummeste, jeg har gjort.
Ted Ginsburg ville have gjort det.
Men jeg ville have en ven her, hvis det skulle gå galt.
Jeg ville have en gammel ven at sige farvel til.
- Jeg er beæret. - Det skal du ikke være.
Jeg burde have haft en kone
og nogle børn...
...så jeg ikke havde behøvet finde dig for at have en ved mit dødsleje.
Stevens, hvad behandler du Rebecca Pope for?
Hun tror, hun er gravid, men det er hun ikke.
Har en af jer ikke opbakning fra videnskaben?
Jo. Hun opfører sig underligt.
Hun vil have gjort brysterne større. Hun mener ikke, at hendes nye ansigt
passer til kroppen. Måske er det en psykisk forstyrrelse.
Det kan ske, når folk får traumer efter omfattende plastikkirurgi.
Man ser i spejlet og er ikke sikker på, man er den samme person.
Det kan føre til mærkelig opførsel.
At man tror, man er gravid, når man ikke er, og glemmer, at man har et barn?
Forklar hende, at hun ikke er gravid, sørg for, hun får psykologbehandling.
Bed psykologen ringe til mig.
Værsgo, chef.
Læs det højt. Jeg kan ikke se noget på den lille skærm.
- Det er en dårlig idé. - Gør det, O'Malley.
"Kære Adele, spis sammen med mig.
Elskovstoget kører fra stationen.
- Du ved, du gerne vil med." - O'Malley!
"Få en tur i mit elskovstog..."
Jeg fandt ikke på det med toget og stationen.
- Giv den til mig. Jeg klarer det. - Ja.
Lad mig lige få én ting på det rene.
Hvis jeg går ind i et vagtrum, følger du så ikke efter mig?
Hvorfor behøver du sex hele tiden? Erstatter det noget andet?
Jeg bruger det til at klare min tanker. Så...
...vagtrummet.
Vi kan sidde derinde og tale, men vi skal ikke have sex.
Hvorfor? Hvad skal vi tale om?
Ved frokosten ville du tale om trekanter.
Du er ikke en ny mand.
Hvis man skulle have en trekant,
ville Erica Hahn ikke være noget dårligt valg, vel?
Hun har det der
"vi var uartige og blev sendt ind til inspektøren" over sig.
Har du ikke forestillet dig, at du rakte ind over operationsbordet
og rev masken af hende, så du kunne tage fat
i hendes blonde hår?
Stop! Hold op med at tale om Erica Hahn.
Glem det.
Er alt okay?
En af grundlæggerne af thoraxkirurgien ligger på operationsbordet,
og jeg skal til at åbne ham. Giv mig et øjeblik.
Okay, skalpel.
Lav nu ingen fejl.
Jeg slår dig ihjel.
Vi har en patient.
Hun har mødt den ægte kærlighed. Ved du hvorfor?
Fordi hendes kæreste ikke eksisterer.
Derek føjer hende,
som om det betyder noget, at hun har en affære med en hallucination.
Derek var ikke klar til at opgive forholdet, det var du.
Nej, jeg gav ikke op. Jeg ville prøve igen. Men så begyndte han at kysse Rose.
Det var ham, der ødelagde det. Ikke mig.
Men det er et forhold. Folk begår fejl.
Og du ventede på, han skulle lave en fejl, så du kunne sige: "Jeg går".
Nej! Det fungerede ikke.
Fungerede dit liv ikke, da du lod det glide væk?
Hvornår holder du op med at antyde, at jeg vil begå selvmord?
Når du begynder at opføre dig som en, der gerne vil leve.
- Giv mig min journal! - Hvorfor?
Jeg vil ikke begå selvmord. Hvis der står det, er det forkert.
Hvad skete der, da du faldt i vandet?
- Tror du, jeg næsten druknede for sjov? - Du stak hånden i et kropshulrum,
der indeholdt en ueksploderet bombe!
Jeg prøvede at redde en patient.
Hvorfor søgte alle de andre i rummet dækning?
Andre folk prøver at beskytte sig mod døden.
Det virker, som om du venter på, at en stærk vind
skal blæse dig den ene eller den anden vej.
Du virker ligegyldig over for dit liv.
Du skærer ikke en pulsåre over, men du virker ligegyldig.
Sikkert fordi din mor sagde, du var spild af plads.
Problemet er, at du troede på hende. Hvis du ikke passer på,
dør du af det en dag.
Giv mig min journal.
Nu!
Og tal aldrig om min mor igen.
Hvad fanden er?
Der er en lækage. Gå tilbage til bypass nu!
Fjern klemmerne fra de aortiske og venøse slanger.
- Grey, tag sugeren. - Hele venstre atrium er revnet,
der hvor proppen var. Metzenbaum-saks!
Det her var en fejl. Det var uansvarligt og dumt,
og jeg forstår ikke, at jeg lod mig overtale!
Mit omdømme er ødelagt.
Dan Slocum på Mercy vil more sig over det,
- den arrogante skid. - Erica.
Hold op med dit "Erica". Det er ikke dit gode ry, vi ødelægger,
- selv om jeg ville ønske det. - Det er klaret, dr. Hahn.
Ingen lækage. Reparationen holder.
Hvad var det, du sagde?
Går det ur rigtigt?
Ja.
Måske er hans fly forsinket.
Hans telefon er slukket. Måske fordi han stadig sidder i flyet.
Han kommer!
Her.
- Har mit hoved gjort det her? - Nej.
Din svulst har gjort det.
Har han aldrig været der?
Åh, gud.
Åh, gud!
Hvorfor er han ikke virkelig?
Det gør mig ondt.
Åh, gud!
Hej, skat!
Har du klaret dig igennem dagen?
Vores søn har slået andre børn.
- Ja, det ved jeg. - Hvor ved du det fra?
Det er sket før. Jeg arbejder på det.
Jeg måtte nærmest bestikke vuggestuen, før de ville lade ham komme igen.
Jeg måtte komme med æbleskiver og love pædagogerne gratis mammografi.
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der sker?
Døm ikke, hvordan jeg opdrager ham.
Du opdrager ham ikke rigtig. Han slår andre børn!
Selvfølgelig slår han! Før var han sammen med mig hele dagen.
Nu er han i vuggestue, så han har ti minutter med dig hver tredje time.
Så det gør ham voldelig? For...
Hej, Tuck! Må jeg tage ham med et øjeblik?
- Ja, okay. - Vil du lege med kontorartiklerne?
Hvis du ikke kan finde ud af at fortælle mig, at...
Du skal ikke belære mig om noget. Jeg er ikke en af dine studerende.
Men med al den tid, du bruger her, skulle man nogle gange tro det.
Jeg bruger så meget tid her, fordi jeg prøver at opbygge et liv for os.
Jeg bruger tid her, fordi jeg ikke har den luksus,
at jeg kan tage et år fri og være sammen med mit barn
og vide, at min karriere venter på mig, når jeg kommer tilbage!
Luksus? Tror du, det er en luksus at bruge hver eneste dag
på at pudse hans næse og skifte bleer?
Nej, jeg synes, det er smukt, at du har mulighed for at gøre det.
- Du tager det for givet! - Tager det for givet?
- Ja! - Tager jeg vores familie for givet?
- Jeg sagde ikke... - Jo, du gjorde.
- Det sagde du! - Jeg arbejder, fordi...
- Du elsker dit arbejde! - Jeg elsker også min familie.
Det skal nok blive godt igen.
Onkel George siger, det nok skal blive godt igen.
Da jeg var barn, fik jeg taget en streptokok-prøve, som var negativ.
Det er din livmoder. Der er ikke noget i den.
Intet foster, ingenting.
Det er for tidligt. Det er så lille, at man ikke kan se det.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg kaldte dig for 20 minutter siden.
Rebecca, se her.
Sådan ser et foster ud efter seks uger. Det er en lille plet,
men man kan godt se den.
Se på din livmoder - der er ingenting.
Ud med dig.
Her er prøveresultaterne. Der er en kommentar fra dr. Sloan.
- Jeg kan lave en psykologaftale... - Bare gå!
Hvad?
Der er intet barn.
- Har jeg mistet barnet? - Nej, du var ikke gravid.
Hvis du var gravid, vil dit beta- HCG-niveau være forhøjet. Det er nul.
Du har ikke aborteret, der var ikke noget barn.
Tænk, at jeg har mistet vores barn.
Rebecca. Du hører ikke efter.
Jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af, jeg mistede vores barn.
Alt skal nok blive godt igen.
Husk, at vi skal følges ad. Klar? Nu.
Godt. Rolig. Langsommere.
Sådan. Godt.
Trykket stiger, hun bliver bradykardisk.
Lad os øge med et gram per kilo mannitol, 20 lasix, og se om vi kan
undgå forøget intrakranialt tryk.
Er der noget galt, dr. Grey?
Andre er her.
Løber du altid, eller er du bare bange for mig?
- Jeg prøver at følge med. - Du gør det godt.
Det er imponerende.
Sig til chefen, at du er tilfreds med mit arbejde.
Jeg blev holdt tilbage, da jeg var turnuslæge.
Der var nogle personlige ting.
Jeg er god. Så hvis du vil sige noget til ham...
Den beslutning kan ikke have været let for Webber.
At lære er som at komme sig.
Det kræver tid.
Bliv ved med at løbe.
Ikke fordi du vil skyde genvej,
men fordi du vil blive en bedre læge.
- Du bør ikke tale. - O'Leary og jeg undrer os over,
at du ikke har slået mig ihjel endnu.
Der er altid en dag i morgen.
Tjek hans postoperative ekko, tjek at der ikke er residual prolaps.
Okay.
- Er du okay? - Spørg ikke, om jeg er okay.
Okay.
Du gør mig syg. Vis noget gnist.
Vær ustoppelig. Vær som en naturkraft.
Vær bedre end alle andre her og tænk ikke på, hvad de tænker.
Der er ingen hold her. Ingen venner.
Du er alene. Opfør dig sådan.
Dr. Yang, jeg overværede den dobbelte klapudskiftning på Walter Tapley.
Jeg så dr. Hahn fjerne et stykke af hans perikardium på en afstand af 8 cm.
Det brugte jeg tiden på, mens du sad og skrev dine noter.
Så bare kom med al dit fis.
Jeg har set Walter Tapleys hjerte,
og det er noget, du aldrig kan tage fra mig.
Ja. Okay.
Okay.
Hej, Tuck! Her er Tapleys journal. De nye resultater er der.
- Bare læg den i stakken. - Tog Tucker ham ikke med?
Jeg ville være sammen med ham i aften.
Fik I talt ud om tingene?
Lad mig tage Tuck i et par timer. Så kan du få talt med ham.
Du kan ikke ordne alt på en dag, men du kan blive ved at prøve.
Hvad laver du?
Jeg skal bruge tøj. Hun bor hos mig, og hun har ikke nok tøj med.
- Har du talt med hendes mand? - Hun vil ikke tale med ham.
Fik du en aftale med psykologen?
Det var en indbildt graviditet. Sloan tror, hun har traumer efter...
Hun skal nok klare det. Det sørger jeg for.
Jeg tager mig af det. Bare giv mig noget pigetøj.
Løft armene lidt op.
Sådan.
Planen for i morgen og dr. Tapleys ekkokardiogram. Hahn ser til ham nu.
Hvad laver du med Baileys barn?
Dr. Bailey og jeg er forelskede.
Jeg tager til Vegas med hende, når jeg er blevet skilt.
Vi må skrive til Adele igen.
Hun svarede på min e-mail, men hun har trykket på noget forkert.
Hun er ikke bedre til det, end jeg er.
- Det er ikke en fejl, det er et blink. - Et semikolon og en parentes?
Hold den sidelæns.
- Hvad betyder det? - Hun flirter.
- Det er godt! - Ja.
O'Malley.
Flot indsats i dag.
Ved du, hvad det var? Det var "dygtig".
Det her har måske været den hårdeste dag i mit liv - min ryg gør ondt,
og jeg har ikke været med til en operation i...
...jeg ved ikke hvor længe, men jeg har fået ros.
Det skal nok gå.
Vi to skal nok få det med at slå under kontrol, ikke?
Du og jeg.
Det vil tage noget tid, men vi skal nok klare det.
Vi nåede til svulsten.
Men der var hævelse i Gretas hjerne.
Vi lavede en MR-scanning,
og den viste, at hævelsen har lavet store skader i hjernen.
Det ser ikke ud til, at hun vågner.
Det gør os ondt, hr. Barret.
Vi skulle have ventet.
Vi troede ikke...
Jeg troede ikke, du ville komme.
Hele historien lød så utrolig.
Hun fortalte jer om skoen, ikke?
Det får os begge to til at lyde skøre.
Jeg vil altid kunne se hende for mig...
...løbe op ad landgangsbroen med én sko på.
Vinden i hendes hår.
Det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Hun vågner måske, ikke?
Det har været et eventyr lige fra begyndelsen. De vågner altid.
Du skal ikke undre dig over, at folk bliver skøre.
Du skal undre dig over, at de ikke bliver det.
I betragtning af alt det, vi kan miste på en dag...
... på et øjeblik...
... må man undre sig over, hvad pokker det er...
... der gør, at vi kan bevare fatningen.
De damer...
Han tænker på en trekant.
- Nej. - Jo, du gør.
Det har han gjort hele dagen.
Okay. Nyt kapitel, men jeg har ikke fået det hvide snit.
Du kan ikke håndtere os to.
Det kunne jeg, men jeg vil ikke.
Vil du ikke finde det skræmmende?
Overhovedet ikke.
Se. Vi er for meget for dig.
Det var pokkers! Vagtrummet, nu!
Rose.
- Skal vi spise middag sammen? - Nej, beklager. Jeg kan ikke.
- Kom nu. - Derek.
Vi tilbragte natten sammen, og så forsvandt du.
Gid jeg kunne håndtere det uden at blive såret og uden sukker,
- men det kan jeg ikke. - Vent.
Kan vi ikke gøre det lettere?
Jeg vil ikke...
Jeg har haft komplicerede forhold,
og det vil jeg ikke have igen.
Kan det ikke bare være let?
Sjovt?
Vi behøver ikke det der eventyragtige lige nu.
Vi behøver bare lidt glæde.
Min mor prøvede at begå selvmord, da jeg var barn.
Efter at hendes livs kærlighed forsvandt.
Det har jeg aldrig fortalt til nogen.
Så du mener, der er noget galt med mig?
Så reparer mig.
For jeg er ikke typen, der giver op.
Lad os komme i gang.
GREYS HVIDE VERDEN